uỷ lĩnh

Ông chủ uỷ lĩnh cho trợ lý ký một số văn bản quan trọng.

Definition

1. Noun (Legal):

   • Delegation of authority: The act of formally authorizing another person to act on one's behalf, typically within a specific scope or for a specific task.
   • The authority so delegated: The power or right transferred to the delegate.

2. Verb (Less common):

   • To delegate authority: The act of entrusting a task or power to another person as an agent.

Usage Examples

• Noun:

  • Công ty thực hiện việc uỷ lĩnh cho giám đốc chi nhánh ký hợp đồng. (The company executed a delegation of authority for the branch director to sign contracts.)
  • Phạm vi uỷ lĩnh được quy định rõ trong văn bản. (The scope of the delegated authority is clearly stated in the document.)

• Verb:

  • Giám đốc uỷ lĩnh quyền quyết định cho trưởng phòng. (The director delegated the decision-making authority to the department head.)

Advanced Usage

• "Văn bản uỷ lĩnh" / "Giấy uỷ lĩnh": A letter or document of delegation. This is the formal instrument that outlines the powers being transferred.
  • Bạn cần xuất trình giấy uỷ lĩnh để thực hiện giao dịch. (You need to present the letter of delegation to complete the transaction.)

Variants and Related Words

• Uỷ quyền (v/n): A more common and general term for authorizing or granting power of attorney. "Uỷ lĩnh" is often used in more specific legal or corporate contexts.

  • Uỷ quyền thường dùng trong các thủ tục hành chính. (Authorization is commonly used in administrative procedures.)

• Người được uỷ lĩnh (n): The delegate, the person who receives the authority.

  • Người được uỷ lĩnh không được vượt quá phạm vi cho phép. (The delegate must not exceed the permitted scope.)

• Người uỷ lĩnh (n): The delegator, the person who grants the authority.

  • Người uỷ lĩnh phải chịu trách nhiệm về việc uỷ lĩnh của mình. (The delegator is responsible for their act of delegation.)

Synonyms

• Delegation: The process of entrusting authority to another.
• Authorization: The official permission or power to do something.
• Mandate: An official order or commission to act in a certain way.

Related Legal Terms

• Đại diện theo uỷ quyền: Representation by authorization (a broader civil term).
• Hợp đồng uỷ quyền: Contract of authorization.
• Thẩm quyền được uỷ lĩnh: Delegated jurisdiction or competence.